Για επιχειρήσεις Για ιδιώτες
Περιεχόμενα

Όροι Άδειας Τελικού Χρήστη για το Password Depot

Έκδοση 10.07.2026

Οι παρόντες Όροι Άδειας Τελικού Χρήστη (στο εξής συνοπτικά «Όροι Άδειας») περιγράφουν τα δικαιώματα χρήσης που αποκτάτε με την αγορά άδειας για το τυποποιημένο λογισμικό «Password Depot» (στο εξής συνοπτικά «Λογισμικό») της εταιρείας AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Γερμανία, καταχωρισμένης στο Amtsgericht Darmstadt με αριθμό εμπορικού μητρώου HRB 33038, στο εξής συνοπτικά «AceBIT». Ακόμη και αν αποκτάτε το Λογισμικό όχι απευθείας από την AceBIT αλλά από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή, τα δικαιώματα χρήσης που παραχωρεί η AceBIT διέπονται αποκλειστικά από τους παρόντες Όρους Άδειας. Ο μεταπωλητής δεν εξουσιοδοτείται να παραχωρεί, στο όνομα της AceBIT, δικαιώματα χρήσης που αποκλίνουν από τους παρόντες Όρους Άδειας. Κάθε χρήση που αποκλίνει από τους παρόντες Όρους Άδειας απαιτεί τη ρητή, προηγούμενη και έγγραφη εξουσιοδότηση της AceBIT.

(1) Η AceBIT σας παραχωρεί τα δικαιώματα χρήσης που περιγράφονται στους παρόντες Όρους Άδειας, εφόσον η άδεια που προορίζεται για εσάς έχει διατεθεί ή αντιστοιχιστεί σε εσάς από την AceBIT και έχετε αποδεχθεί εγκύρως τους παρόντες Όρους Άδειας σύμφωνα με την παράγραφο 2. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το αν αποκτάτε το Λογισμικό απευθείας από την AceBIT ή από φορέα εξουσιοδοτημένο από την AceBIT για τη διανομή του. Οι νόμιμες εξουσίες χρήσης και οι έννομες συνέπειες της ανάλωσης του δικαιώματος διανομής δεν θίγονται.

(2) Οι παρόντες Όροι Άδειας τίθενται στη διάθεσή σας σε μορφή που μπορεί να αποθηκευτεί πριν από την ολοκλήρωση της συναλλαγής απόκτησης που αφορά το Λογισμικό και, σε κάθε περίπτωση, πριν από τη σύναψη της χωριστής σύμβασης με την AceBIT για την παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης. Αποδέχεστε τους Όρους Άδειας με τη ρητή δήλωση που προβλέπεται στη διαδικασία παραγγελίας ή ενεργοποίησης. Εάν ενεργείτε για λογαριασμό νομικού προσώπου ή άλλου οργανισμού με ικανότητα δικαίου, η αποδοχή πρέπει να δηλωθεί στο όνομά του από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο προς τούτο. Εάν απορρίψετε τους Όρους Άδειας, δεν επιτρέπεται να ενεργοποιήσετε ή να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό σε συμβατική βάση. Τα δικαιώματά σας έναντι του πωλητή, ιδίως ως προς την αναστροφή της συναλλαγής ή την επιστροφή χρημάτων, διέπονται από τη σύμβαση απόκτησης που συνάψατε με αυτόν και από το αναγκαστικό δίκαιο.

(3) Εάν αποκτάτε το Λογισμικό από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της AceBIT για ίδιους σκοπούς, ο μεταπωλητής παραμένει ο αντισυμβαλλόμενός σας ως προς την απόκτηση, το τίμημα, τη διάθεση του Λογισμικού και τις αξιώσεις από τη σύμβαση απόκτησης. Η χωριστή από αυτήν σύμβαση για την παραχώρηση των δικαιωμάτων χρήσης που περιγράφονται στους παρόντες Όρους Άδειας συνάπτεται μεταξύ εσάς και της AceBIT με την έγκυρη αποδοχή σας σύμφωνα με την παράγραφο 2. Δεν θίγονται αξιώσεις λόγω παραβίασης από την AceBIT υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω σύμβαση παραχώρησης δικαιωμάτων χρήσης ούτε αναγκαστικού δικαίου αξιώσεις.

(4) Εάν η παραγγελία μέσω εξουσιοδοτημένου μεταπωλητή αφορά συγκεκριμένο τελικό πελάτη, το φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο ή άλλος οργανισμός με ικανότητα δικαίου που αναφέρεται στην παραγγελία ή στη διαδικασία ενεργοποίησης είναι ο προβλεπόμενος αδειούχος. Καθίσταται αδειούχος μόνο μετά την έγκυρη αποδοχή των παρόντων Όρων Άδειας και την αντιστοίχιση της άδειας. Η αναφορά σε έγγραφα παράδοσης ή σε πιστοποιητικό άδειας τεκμηριώνει μόνο την αντιστοίχιση που έχει καταχωριστεί στην AceBIT· δεν υποκαθιστά την αποδοχή και δεν θεμελιώνει αφ’ εαυτής δικαιώματα χρήσης. Δεν θίγονται αξιώσεις για τη διόρθωση εσφαλμένης αντιστοίχισης.

(1) Για την προστασία του Λογισμικού από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, το Λογισμικό φέρει κλειδί άδειας, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση. Μέχρι την ενεργοποίηση είναι δυνατή μόνο περιορισμένη χρήση.

(2) Εάν αγοράσετε το Λογισμικό απευθείας από την AceBIT, μετά τη σύναψη της σύμβασης θα λάβετε επίσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τα κλειδιά άδειας που απαιτούνται για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων χρήσης που αποκτήσατε.

(3) Τα στοιχεία επικοινωνίας που διαβιβάζετε στην AceBIT στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγγελίας συλλέγονται και χρησιμοποιούνται από την AceBIT αποκλειστικά για τη διαχείριση των κλειδιών άδειας. Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τον χειρισμό των στοιχείων επικοινωνίας σας από την AceBIT θα βρείτε στην Πολιτική Απορρήτου της AceBIT.

(4) Σε περίπτωση απόκτησης μέσω εξουσιοδοτημένου μεταπωλητή, η AceBIT δύναται να διαβιβάζει τα κλειδιά άδειας και τα έγγραφα παράδοσης στον μεταπωλητή για περαιτέρω διαβίβασή τους σε εσάς. Τα έγγραφα παράδοσης είναι τα αποδεικτικά έγγραφα που εκδίδει η AceBIT για συγκεκριμένη άδεια και έχουν αποκλειστικά τεκμηριωτικό χαρακτήρα. Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνει η AceBIT από μεταπωλητές για την αντιστοίχιση και τη διαχείριση αδειών θα βρείτε στην Ενημέρωση προστασίας δεδομένων «Αδειοδότηση μέσω μεταπωλητών».

(1) Με την έγκυρη παραχώρηση του δικαιώματος χρήσης του Λογισμικού, λαμβάνετε το μη αποκλειστικό δικαίωμα να χρησιμοποιείτε διαρκώς για ίδιους σκοπούς το Λογισμικό που αποκτήσατε σε αντικειμενικό κώδικα, μαζί με την τεκμηρίωση χρήστη που έχει εκδοθεί σχετικά από την AceBIT. Εάν αδειούχος είναι νομικό πρόσωπο ή άλλος οργανισμός με ικανότητα δικαίου, η χρήση από τους εργαζομένους του για εσωτερικούς εργασιακούς σκοπούς στο πλαίσιο της κατωτέρω παραγράφου 4 θεωρείται χρήση για ίδιους σκοπούς.

(2) Το δικαίωμα χρήσης περιορίζεται στον αγορασθέντα αριθμό clients και, σε περίπτωση πρόσθετης αγοράς άδειας Enterprise Server, στον αγορασθέντα αριθμό λογαριασμών χρηστών. Η προσθήκη περαιτέρω clients και λογαριασμών χρηστών απαιτεί την προηγούμενη αγορά πρόσθετων αδειών για τον επιθυμητό αριθμό clients ή λογαριασμών χρηστών από φορέα εξουσιοδοτημένο προς πώληση τέτοιων αδειών.

(3) Το δικαίωμα χρήσης περιλαμβάνει το δικαίωμα εγκατάστασης του Λογισμικού στον συμφωνημένο αριθμό clients και, σε περίπτωση αγοράς άδειας Enterprise Server, στον συμφωνημένο αριθμό servers, καθώς και φόρτωσής του, προβολής του και εκτέλεσής του εκεί προς τον σκοπό άσκησης της συμφωνημένης χρήσης. Πέραν τούτου, δικαιούστε να δημιουργείτε τα αντίγραφα ασφαλείας του Λογισμικού που απαιτούνται για τη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας του Λογισμικού και να τα διατηρείτε για το αναγκαίο χρονικό διάστημα. Τα αντίγραφα ασφαλείας εξυπηρετούν αποκλειστικά την αποκατάσταση απολεσθέντων δεδομένων και/ή τμημάτων προγράμματος και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλως. Κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, οι επισημάνσεις δικαιωμάτων προστασίας και λοιπές ενδείξεις του κατασκευαστή που περιέχονται πάνω και μέσα στο Λογισμικό, όπως λ.χ. επισημάνσεις copyright, αριθμοί αναγνώρισης προγράμματος ή σειριακοί αριθμοί, πρέπει να αναπαράγονται σε αμετάβλητη μορφή. Εάν τα αντίγραφα ασφαλείας δημιουργούνται και αποθηκεύονται σε μέσα αποθήκευσης δεδομένων, κάθε αντίγραφο ασφαλείας πρέπει επιπροσθέτως να φέρει επισήμανση ως αντίγραφο ασφαλείας.

(4) Το δικαίωμα χρήσης του Λογισμικού δεν περιλαμβάνει το δικαίωμα εκμίσθωσης, δανεισμού ή καθιστήσεως του Λογισμικού προσβάσιμου σε τρίτους, ενσύρματα ή ασύρματα, ούτε το δικαίωμα δημόσιας αναπαραγωγής του. Δεν θίγεται το δικαίωμα νομικού προσώπου ή άλλου οργανισμού με ικανότητα δικαίου, στον οποίο έχει αντιστοιχιστεί εγκύρως το Λογισμικό, να παραχωρεί και να καθιστά προσβάσιμους στους εργαζομένους του τον αγορασθέντα αριθμό clients και, σε περίπτωση αγοράς άδειας Enterprise Server, τον αγορασθέντα αριθμό λογαριασμών χρηστών, για τους εσωτερικούς εργασιακούς σκοπούς τους.

(5) Δεν δικαιούστε να επεξεργάζεστε ή να τροποποιείτε με άλλον τρόπο το Λογισμικό. Δεν θίγεται το δικαίωμά σας για διόρθωση σφαλμάτων σύμφωνα με το § 69d παρ. 1 Urheberrechtsgesetz. Ωστόσο, επιθυμούμε να σας επισημάνουμε ότι τέτοια μέτρα διόρθωσης σφαλμάτων μπορούν να οδηγήσουν σε δυσλειτουργίες του Λογισμικού, εάν δεν εκτελούνται με επαγγελματικό τρόπο.

(6) Δεν δικαιούστε να απομεταγλωττίζετε τον αντικειμενικό κώδικα του Λογισμικού ή να τον μετατρέπετε σε πηγαίο κώδικα με άλλα τεχνικά μέτρα. Δεν θίγεται το δικαίωμα απομεταγλώττισης του αντικειμενικού κώδικα του Λογισμικού σύμφωνα με το § 69e Urheberrechtsgesetz, εφόσον αυτό είναι απολύτως αναγκαίο για εσάς προκειμένου να λάβετε τις αναγκαίες πληροφορίες διεπαφής του Λογισμικού, οι οποίες απαιτούνται για τη διασύνδεση του Λογισμικού με άλλο, ανεξάρτητα δημιουργηθέν λογισμικό, και οι απαιτούμενες πληροφορίες διεπαφής δεν είναι ευχερώς προσβάσιμες σε εσάς (π.χ. μέσω της τεκμηρίωσης χρήστη, κατόπιν αιτήματος προς την AceBIT μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω της ιστοσελίδας www.password-depot.de).

(7) Εάν μεταπωλείτε αντίγραφο προγράμματος και τις συναφείς εξουσίες χρήσης, πρέπει να πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις της ανάλωσης. Ιδίως, κατά τον χρόνο της μεταπώλησης πρέπει να καταστήσετε μη χρησιμοποιήσιμα όλα τα αντίγραφα προγράμματος που παραμένουν στην κατοχή σας· δεν επιτρέπεται μη νόμιμη διάσπαση δικαιωμάτων πολλαπλών χρηστών που αποκτήθηκαν ως ενιαίο σύνολο. Η AceBIT δύναται να ζητήσει κατάλληλα και αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία για την τεχνική εκ νέου αντιστοίχιση. Οι νόμιμες έννομες συνέπειες της ανάλωσης και οι εξουσίες χρήσης του νόμιμου αποκτώντος, ιδίως σύμφωνα με το § 69c αριθ. 3 πρόταση 2 και το § 69d παρ. 1 UrhG, δεν θίγονται. Εάν ο μεταγενέστερος αποκτών επιθυμεί να κάνει χρήση πρόσθετων συμβατικών δικαιωμάτων ή παροχών της AceBIT, εφαρμόζονται οι Όροι Άδειας που ενσωματώθηκαν εγκύρως κατά τη σύναψη της αντίστοιχης σύμβασης.

Με την έγκυρη παραχώρηση των δικαιωμάτων χρήσης αποκτάτε μόνο τις εξουσίες χρήσης επί του Λογισμικού που περιγράφονται στους παρόντες Όρους Άδειας. Κατά τα λοιπά, όλα τα δικαιώματα επί του Λογισμικού επιφυλάσσονται αποκλειστικά στην AceBIT και στους τυχόν δικαιοπαρόχους άδειάς της. Οι νόμιμες εξουσίες χρήσης και οι έννομες συνέπειες της ανάλωσης δεν θίγονται.

(1) Αξιώσεις από τη σύμβαση απόκτησης λόγω πραγματικών ή νομικών ελαττωμάτων στρέφονται κατά του φορέα από τον οποίο αποκτήσατε το Λογισμικό. Εάν αποκτήσατε το Λογισμικό απευθείας από την AceBIT, οι αξιώσεις αυτές στρέφονται κατά της AceBIT. Δεν θίγονται αξιώσεις κατά της AceBIT λόγω παραβίασης υποχρεώσεων από χωριστή σύμβαση παραχώρησης δικαιωμάτων χρήσης, από εγγύηση που παρέσχε η AceBIT, από αδικοπραξία, βάσει του Produkthaftungsgesetz ή βάσει άλλου αναγκαστικού δικαίου.

(2) Η ευθύνη της AceBIT για πραγματικά ή νομικά ελαττώματα αποκλείεται γενικά, εάν ένα ελάττωμα οφείλεται στο ότι εγκαταστήσατε ή χρησιμοποιήσατε το Λογισμικό κατά τρόπο αποκλίνοντα από τις περιγραφές της τεκμηρίωσης χρήστη που συνοδεύει το Λογισμικό. Περαιτέρω, η AceBIT δεν ευθύνεται για ελαττώματα που προκύπτουν από σφάλματα του περιβάλλοντος υλικού ή λογισμικού στο οποίο χρησιμοποιείται το Λογισμικό.

(3) Το Λογισμικό προορίζεται για χρήση εντός της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους μέρους της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Η AceBIT δεν ευθύνεται για νομικά ελαττώματα που οφείλονται στη χρήση του Λογισμικού εκτός της εν λόγω επικράτειας.

(4) Εφόσον η AceBIT ευθύνεται έναντί σας για πραγματικά ελαττώματα, υποχρεούστε να γνωστοποιείτε τυχόν πραγματικά ελαττώματα αμέσως μετά την ανακάλυψή τους, σε μορφή αναπαραγώγιμη για την AceBIT.

(5) Εάν χρησιμοποιείτε το Λογισμικό κατά την άσκηση της εμπορικής σας δραστηριότητας, αποκλείονται τυχόν αξιώσεις λόγω ελαττωμάτων κατά της AceBIT, εφόσον δεν εξετάσετε αμέσως μετά την παραλαβή το Λογισμικό και την τεκμηρίωση χρήστη ως προς τυχόν εμφανή ελαττώματα και το ελάττωμα που προβάλλετε θα ήταν αναγνωρίσιμο κατά μια τέτοια εξέταση. Το ίδιο ισχύει εάν τέτοιο ελάττωμα εμφανιστεί αργότερα και παραλείψετε να γνωστοποιήσετε αμέσως το σχετικό ελάττωμα στην AceBIT μετά την ανακάλυψή του.

(6) Εφόσον η AceBIT υπέχει έναντί σας υποχρέωση μεταγενέστερης εκπλήρωσης, η AceBIT δύναται να άρει ένα πραγματικό ή νομικό ελάττωμα και παρέχοντάς σας τηλεφωνικές οδηγίες σχετικά με το πώς μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε μέσω της ιστοσελίδας μας www.password-depot.de ένα patch που διατίθεται για τον σκοπό της αποκατάστασης του ελαττώματος ή ένα update που διατίθεται μέσω της εν λόγω ιστοσελίδας για την αποκατάσταση του ελαττώματος (νέα έκδοση, στην οποία μεταβάλλεται μόνο ο δευτερεύων αριθμός έκδοσης ή ο αριθμός αναθεώρησης, π.χ. από την έκδοση 10.1.0 στην 10.2.0 ή από την 10.1.1 στην 10.1.2) ή upgrade (νέα έκδοση, στην οποία μεταβάλλεται ο κύριος αριθμός έκδοσης, π.χ. από την 9.1.0 στην 10.0.0), υπό την προϋπόθεση ότι το συγκεκριμένο ελάττωμα αποκαθίσταται με το εν λόγω μέτρο. Εάν παραλείψετε να εγκαταστήσετε το patch, update ή upgrade, μολονότι με αυτό θα αποκαθίστατο το ελάττωμα, η AceBIT απαλλάσσεται από την υποχρέωσή της για μεταγενέστερη εκπλήρωση.

(7) Εάν η ανάλυση ή η αποκατάσταση ενός ελαττώματος, την αποκατάσταση του οποίου η AceBIT οφείλει έναντί σας, απαιτεί η AceBIT να αποκτήσει πρόσβαση ή είσοδο στους υπολογιστές στους οποίους είναι εγκατεστημένο το ελαττωματικό Λογισμικό, θα χορηγήσετε στην AceBIT τέτοια πρόσβαση ή είσοδο και θα λάβετε όλα τα αναγκαία από την πλευρά σας μέτρα.

(8) Εφόσον αποκτήσατε το Λογισμικό κατά την άσκηση της εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής σας δραστηριότητας, τυχόν αξιώσεις λόγω πραγματικών ή νομικών ελαττωμάτων, τις οποίες έχετε έναντι της AceBIT σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 1, παραγράφονται εντός ενός έτους από την παράδοση του Λογισμικού. Αυτό, ωστόσο, δεν ισχύει εάν οι αξιώσεις σας βασίζονται στο ότι η AceBIT παραβίασε εγγύηση που σας παρείχε κατά την έννοια του § 443 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch), εάν η AceBIT σας απέκρυψε δολίως ένα ελάττωμα ή εάν η AceBIT προκάλεσε τη ζημία που προκλήθηκε από το ελάττωμα λόγω εκ προθέσεως ή βαριάς αμέλειας παραβίασης υποχρέωσης. Περαιτέρω, ο περιορισμός της προθεσμίας παραγραφής σε ένα έτος δεν εφαρμόζεται ούτε σε αξιώσεις για τις οποίες η AceBIT ευθύνεται έναντί σας βάσει του Produkthaftungsgesetz. Σε περίπτωση παράδοσης μέσω λήψης, το Λογισμικό θεωρείται παραδοθέν όταν η AceBIT σας έχει διαβιβάσει τον σύνδεσμο λήψης και το κλειδί άδειας που απαιτείται για την ενεργοποίηση του Λογισμικού. Τα τεχνικά δεδομένα, οι προδιαγραφές και οι δηλώσεις επιδόσεων σχετικά με το Λογισμικό στην ιστοσελίδα μας www.password-depot.de ή σε λοιπές δημόσιες δηλώσεις της AceBIT, ιδίως σε διαφημιστικό υλικό, δεν συνιστούν συμφωνίες περί ιδιοτήτων. Ως συμφωνημένες ιδιότητες ισχύουν αποκλειστικά οι περιγραφές και τα στοιχεία στην τεκμηρίωση χρήστη που συνοδεύει το Λογισμικό και οι συμπληρωματικές έγγραφες συμφωνίες που έχουν συναφθεί σχετικά μεταξύ εσάς και της AceBIT. Ωστόσο, δεν περιέχεται σε αυτά υπόσχεση εγγύησης κατά την έννοια του § 443 BGB.

(1) Στο μέτρο που η AceBIT υπέχει έναντί σας ευθύνη για αποζημίωση ή για την αποκατάσταση ματαίων δαπανών, ανεξαρτήτως νομικής βάσης, η ευθύνη αυτή της AceBIT είναι απεριόριστη μόνο σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας, σε περίπτωση ζημιών από προσβολή της ζωής, του σώματος ή της υγείας, καθώς και σε περίπτωση ζημιών που προκύπτουν από την παραβίαση εγγύησης που σας έχει παράσχει η AceBIT κατά την έννοια του § 443 BGB.

(2) Στο μέτρο που η AceBIT υπέχει έναντί σας ευθύνη για ελαφρά αμέλεια, ευθύνη της AceBIT, πέραν των περιπτώσεων που απαριθμούνται στην ανωτέρω παράγραφο 1, υφίσταται μόνο σε περίπτωση παραβίασης ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης (Kardinalpflicht), η εκπλήρωση της οποίας καθιστά κατ’ αρχήν δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης που υφίσταται μεταξύ εσάς και της AceBIT και στην τήρηση της οποίας επιτρέπεται να βασίζεστε τακτικά.

(3) Η AceBIT οφείλει, κατά τη δημιουργία του Λογισμικού και σε περίπτωση εκτέλεσης σύμβασης πώλησης για το Λογισμικό που συνάπτεται απευθείας μεταξύ εσάς και της AceBIT, την επιμέλεια που είναι συνήθης στον κλάδο. Κατά τη διαπίστωση υπαιτιότητας της AceBIT, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι το Λογισμικό δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς σφάλματα για όλες τις καταστάσεις εφαρμογής που εμφανίζονται στην πράξη.

(4) Στο μέτρο που η AceBIT υπέχει σύμφωνα με τα ανωτέρω ευθύνη για ελαφρά αμέλεια, η ευθύνη αυτή, εκτός από τις περιπτώσεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, περιορίζεται στην προβλέψιμη ζημία που είναι τυπική για το είδος της σύμβασης και της οποίας η επέλευση έπρεπε συνήθως να αναμένεται κατά τη σύναψη της σύμβασης, από την παραβίαση της οποίας απορρέει η αξίωση.

(5) Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης υπέρ της AceBIT ισχύουν επίσης υπέρ των οργάνων και των βοηθών εκπλήρωσης της AceBIT σε περίπτωση ιδίας προσωπικής ευθύνης έναντί σας.

(1) Στο μέτρο που μεταβιβάζετε νόμιμα το Λογισμικό σε τρίτους, οφείλετε να τηρείτε τις εκάστοτε εφαρμοστέες διατάξεις του εθνικού και διεθνούς δικαίου ελέγχου εξαγωγών, ιδίως τις διατάξεις ελέγχου εξαγωγών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

(2) Εφόσον απαιτείται για τη διενέργεια ελέγχων εξαγωγών από αρχές ή από την AceBIT, θα διαθέσετε αμελλητί, κατόπιν σχετικής αίτησης, όλες τις πληροφορίες σχετικά με τον τελικό παραλήπτη, τον τελικό προορισμό και τον σκοπό χρήσης του Λογισμικού.

(3) Κατόπιν αιτήματος, σας παρέχουμε τους αριθμούς δασμολογικής κλάσης καθώς και κάθε άλλη πληροφορία του κατασκευαστή σχετικά με το Λογισμικό που απαιτείται για τη διαδικασία ελέγχου εξαγωγών.

Η παροχή updates ή upgrades που δεν εξυπηρετούν την αποκατάσταση ταυτοποιημένων προβλημάτων ασφαλείας ή ευπαθειών του Λογισμικού ή των συστατικών του στοιχείων (εφεξής «λειτουργικά updates») δεν αποτελεί μέρος αγοράς Λογισμικού, αλλά προϋποθέτει τη σύναψη χωριστής σύμβασης συντήρησης Λογισμικού που θα συμφωνηθεί ιδιαιτέρως.

Αυτό δεν θίγει την παροχή updates ασφαλείας. Updates ασφαλείας κατά την έννοια των παρόντων Όρων Άδειας είναι patches, updates, upgrades ή λοιπές τροποποιήσεις του Λογισμικού, οι οποίες εξυπηρετούν την αποκατάσταση, τον μετριασμό ή την παράκαμψη ταυτοποιημένων προβλημάτων ασφαλείας ή ευπαθειών του Λογισμικού ή των συστατικών του στοιχείων. Η AceBIT παρέχει updates ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εκάστοτε ισχύουσας για τη σχετική έκδοση προϊόντος περιόδου υποστήριξης ή support, τουλάχιστον όμως για τη χρονική περίοδο που επιβάλλεται από το εφαρμοστέο αναγκαστικό δίκαιο, χωρίς χωριστό αντάλλαγμα και χωρίς υποχρέωση σύναψης χωριστής σύμβασης συντήρησης Λογισμικού.

Η AceBIT θα παρέχει αμελλητί τα διαθέσιμα updates ασφαλείας. Στο μέτρο που είναι τεχνικά εφικτό, τα updates ασφαλείας θα παρέχονται χωριστά από τα λειτουργικά updates. Στο μέτρο που ένα update ασφαλείας μπορεί, για τεχνικούς λόγους, να παρασχεθεί μόνο μαζί με λοιπές τροποποιήσεις ή μόνο σε μεταγενέστερη έκδοση του Λογισμικού, θα παρέχεται στον χρήστη, χωρίς χωριστό αντάλλαγμα, η πρόσβαση στην εν λόγω έκδοση του Λογισμικού που είναι αναγκαία για την αποκατάσταση του σχετικού προβλήματος ασφαλείας, εφόσον και στο μέτρο που δεν προκύπτουν για τον χρήστη, εξ αυτού, πρόσθετα κόστη για την προσαρμογή του περιβάλλοντος hardware ή software του.

Κάθε update ασφαλείας που έχει παράσχει η AceBIT κατά τη διάρκεια της περιόδου support παραμένει διαθέσιμο, από την παροχή του και εφεξής, για τουλάχιστον δέκα έτη ή για την εναπομένουσα διάρκεια της περιόδου support, αναλόγως του ποια περίοδος είναι μεγαλύτερη. Τα updates ασφαλείας συνοδεύονται από υποδείξεις που περιέχουν τις πληροφορίες οι οποίες είναι συναφείς για την εγκατάσταση και αξιολόγηση του update ασφαλείας, καθώς και τυχόν αναγκαία μέτρα του χρήστη.

Το δικαίωμα της AceBIT σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο 5 παρ. 6 να σας διαθέτει, στο πλαίσιο της μεταγενέστερης εκπλήρωσης, patch, update ή upgrade προς λήψη για τον σκοπό της αποκατάστασης ελαττωμάτων παραμένει ανεπηρέαστο. Επίσης, ανεπηρέαστες παραμένουν λοιπές υπηρεσίες συντήρησης Λογισμικού, support, συμβουλευτικής ή εκπαίδευσης. Εφόσον συνάψετε χωριστά με την AceBIT σύμβαση συντήρησης Λογισμικού, για αυτήν ισχύουν οι εκάστοτε ισχύοντες Όροι στην ιστοσελίδα μας.

(1) Στο μέτρο που η AceBIT σας χορηγεί δοκιμαστική άδεια για τη δωρεάν χρήση του Λογισμικού, η παροχή και παραχώρηση του Λογισμικού πραγματοποιείται αποκλειστικά με σκοπό να αξιολογηθεί εάν το Λογισμικό είναι κατάλληλο για τις απαιτήσεις σας όσον αφορά τη χρήση τέτοιου Λογισμικού. Για τον εν λόγω δοκιμαστικό σκοπό, η δοκιμαστική άδεια σας παρέχει μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης, περιορισμένο στη διάρκεια δοκιμής που προσφέρει η AceBIT, να εγκαταστήσετε και να εκτελείτε το Λογισμικό στον υπολογιστή σας.

(2) Το εύρος λειτουργιών και χρήσης του Λογισμικού το οποίο χρησιμοποιείτε βάσει δοκιμαστικής άδειας είναι περιορισμένο. Οι σχετικές λεπτομέρειες προκύπτουν από τα στοιχεία στην ιστοσελίδα της AceBIT www.password-depot.de.

(3) Η παραχώρηση του Λογισμικού, το οποίο επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε βάσει δοκιμαστικής άδειας, πραγματοποιείται στην εκάστοτε τρέχουσα κατάσταση του Λογισμικού. Η AceBIT δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το ότι το Λογισμικό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας ή είναι απαλλαγμένο από σφάλματα, εκτός εάν η AceBIT απέκρυψε τέτοιο σφάλμα εκ προθέσεως, λόγω βαρείας αμέλειας ή δολίως.

(4) Μετά τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, υποχρεούστε είτε να αγοράσετε το Λογισμικό για μόνιμη χρήση είτε να παύσετε τη χρήση του και να διαγράψετε το Λογισμικό από τον υπολογιστή στον οποίο το δοκιμάσατε, κατά τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η επαναφορά του. Η εν λόγω υποχρέωση διαγραφής περιλαμβάνει επίσης όλα τα αντίγραφα που ενδέχεται να έχετε δημιουργήσει από το Λογισμικό.

(1) Εφόσον η AceBIT προσφέρει προς λήψη έκδοση Freeware του Λογισμικού της, αποκτάτε μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα χρήσης του Λογισμικού στο συμφωνημένο εύρος.

(2) Το εύρος λειτουργιών του Λογισμικού είναι περιορισμένο. Η παραχώρηση του Λογισμικού πραγματοποιείται χωρίς ευθύνη της AceBIT για τυχόν σφάλματα, εκτός εάν η AceBIT απέκρυψε τέτοιο σφάλμα εκ προθέσεως, λόγω βαρείας αμέλειας ή δολίως.

(1) Όροι αγοράς σας που αποκλίνουν από τους παρόντες Όρους Άδειας δεν εφαρμόζονται. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση που παραγγέλλετε απευθείας από την AceBIT και η AceBIT δεν αντιτάσσεται ρητώς στους όρους αγοράς στους οποίους γίνεται παραπομπή στην παραγγελία σας.

(2) Εάν επιμέρους ρυθμίσεις των παρόντων Όρων Άδειας είναι ή καταστούν εν όλω ή εν μέρει ανίσχυρες, η ισχύς των λοιπών διατάξεων παραμένει, σε περίπτωση αμφιβολίας, ανεπηρέαστη.

(3) Η εκχώρηση απαιτήσεων που έχετε έναντι της AceBIT βάσει σύμβασης αγοράς Λογισμικού που έχει συναφθεί απευθείας μεταξύ εσάς και της AceBIT και οι οποίες δεν είναι χρηματικές απαιτήσεις, μπορεί να γίνει προς τρίτους μόνο με προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της AceBIT. Η AceBIT δεν επιτρέπεται να αρνείται καταχρηστικά την απαιτούμενη συναίνεση.

(4) Μπορείτε να προβείτε σε συμψηφισμό απαιτήσεων που έχει η AceBIT έναντί σας μόνο με δικές σας απαιτήσεις έναντι της AceBIT, οι οποίες είναι αδιαμφισβήτητες ή έχουν αναγνωριστεί με τελεσίδικη δικαστική απόφαση. Δικαίωμα επίσχεσης μπορείτε να προβάλετε έναντι της AceBIT μόνο σε σχέση με δικές σας απαιτήσεις που έχουν αναγνωριστεί με τελεσίδικη δικαστική απόφαση ή είναι αδιαμφισβήτητες.

(5) Τροποποιήσεις και συμπληρώσεις υφιστάμενης σύμβασης παραχώρησης δικαιωμάτων χρήσης απαιτούν μορφή κειμένου σύμφωνα με το § 126b BGB και τη συναίνεση αμφοτέρων των συμβαλλομένων. Η απλή δημοσίευση τροποποιημένης έκδοσης των παρόντων Όρων Άδειας δεν τροποποιεί υφιστάμενη σύμβαση. Η κατάργηση της παρούσας απαίτησης μορφής κειμένου απαιτεί επίσης μορφή κειμένου.

(6) Οι παρόντες Όροι Άδειας, καθώς και οι έννομες σχέσεις μεταξύ εσάς και της AceBIT που συνδέονται με τους παρόντες Όρους Άδειας, διέπονται από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Οι διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων της 11.4.1980 (CISG) δεν εφαρμόζονται.

(7) Για όλες τις διαφορές που προκύπτουν μεταξύ εσάς και εμάς σε σχέση με τους παρόντες Όρους Άδειας, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της έδρας της AceBIT, εφόσον είστε έμπορος κατά την έννοια του § 1 HGB (Handelsgesetzbuch), νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό περιουσιακό σύνολο δημοσίου δικαίου. Εάν, αντιθέτως, αποκτάτε το Λογισμικό στο όνομά σας και για ίδιο λογαριασμό για ιδιωτικούς σκοπούς, οι οποίοι δεν μπορούν κατά κύριο λόγο να αποδοθούν ούτε σε εμπορική ούτε σε ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα, εφαρμόζεται ο εκάστοτε ισχύων νόμιμος τόπος δικαιοδοσίας, εκτός εάν έχετε μεταφέρει την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή σας μετά την απόκτηση του Λογισμικού από τη Γερμανία στο εξωτερικό ή εάν η κατοικία ή η συνήθης διαμονή σας είναι άγνωστη κατά τον χρόνο άσκησης της αγωγής από την AceBIT.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους Άδειας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Θα βρείτε τα εκάστοτε τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας στην ιστοσελίδα μας ή μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ακόλουθη διεύθυνση: info@password-depot.de