For bedrifter For privatpersoner
Innhold

Sluttbrukerlisensvilkår for Password Depot

Per 10.07.2026

Disse sluttbrukerlisensvilkårene (nedenfor også omtalt som «lisensvilkårene») beskriver de bruksrettighetene som De erverver ved kjøp av en lisens for standardprogramvaren «Password Depot» (nedenfor også omtalt som «programvaren») fra selskapet AceBIT GmbH, 64283 Darmstadt, Tyskland, registrert ved Amtsgericht Darmstadt under handelsregisternummer HRB 33038, nedenfor også omtalt som «AceBIT». Selv om De ikke erverver programvaren direkte fra AceBIT, men fra en autorisert forhandler, reguleres de bruksrettighetene som AceBIT gir, utelukkende av disse lisensvilkårene. Forhandleren er ikke berettiget til på vegne av AceBIT å gi bruksrettigheter som avviker fra disse lisensvilkårene. Enhver bruk som avviker fra disse lisensvilkårene, krever uttrykkelig, forhåndsgitt og skriftlig autorisasjon fra AceBIT.

(1) AceBIT gir Dem de bruksrettighetene som er beskrevet i disse lisensvilkårene, dersom lisensen som er bestemt for Dem, er gjort tilgjengelig eller tildelt Dem av AceBIT, og De gyldig har akseptert disse lisensvilkårene i henhold til avsnitt 2. Dette gjelder uavhengig av om De erverver programvaren direkte fra AceBIT eller fra et sted som AceBIT har autorisert til å distribuere den. Lovbestemte bruksbeføyelser og rettsvirkningene av konsumpsjon av spredningsretten berøres ikke.

(2) Disse lisensvilkårene stilles til rådighet for Dem i en form som kan lagres, før ervervstransaksjonen som gjelder programvaren, avsluttes, og under alle omstendigheter før den særskilte avtalen med AceBIT om tildeling av bruksrettigheter inngås. De aksepterer lisensvilkårene ved den uttrykkelige erklæringen som er fastsatt i bestillings- eller aktiveringsprosessen. Dersom De handler for en juridisk person eller en annen organisasjon med rettsevne, må aksepten avgis i dens navn av en person som er berettiget til dette. Dersom De avviser lisensvilkårene, kan De ikke aktivere eller bruke programvaren på kontraktsgrunnlag. Deres rettigheter overfor det selgende stedet, særlig til heving av transaksjonen eller refusjon, reguleres av ervervsavtalen som er inngått med dette stedet, og av ufravikelig rett.

(3) Dersom De erverver programvaren fra en autorisert forhandler til eget bruk, forblir forhandleren Deres avtalepart for ervervet, prisen, tilgjengeliggjøringen av programvaren og krav etter ervervsavtalen. Den særskilte avtalen som AceBIT gir de bruksrettighetene som er beskrevet i disse lisensvilkårene i henhold til, inngås mellom Dem og AceBIT når De gyldig aksepterer disse lisensvilkårene i henhold til avsnitt 2. Krav som følge av AceBITs brudd på forpliktelser etter denne særskilte avtalen og ufravikelige lovbestemte rettigheter berøres ikke.

(4) Dersom en bestilling som er lagt inn gjennom en autorisert forhandler, er bestemt for en angitt sluttkunde, er den fysiske personen, juridiske personen eller andre organisasjonen med rettsevne som er angitt i bestillings- eller aktiveringsprosessen, den tiltenkte lisensinnehaveren. Personen eller organisasjonen blir først lisensinnehaver ved gyldig aksept av disse lisensvilkårene og tildeling av lisensen. En angivelse i lisensleveringsdokumenter eller et lisenssertifikat dokumenterer bare tildelingen som AceBIT har registrert; den erstatter ikke aksepten og skaper ikke i seg selv bruksrettigheter. Et eventuelt krav på retting av en feilaktig tildeling berøres ikke.

(1) For å beskytte programvaren mot ikke-autorisert bruk er programvaren utstyrt med en lisensnøkkel, som må brukes for aktivering. Inntil aktivering har funnet sted, er kun begrenset bruk mulig.

(2) Dersom De kjøper programvaren direkte fra AceBIT, mottar De etter avtaleinngåelsen også de lisensnøklene som er nødvendige for aktivering av de bruksrettighetene De har ervervet, per e-post.

(3) Kontaktopplysningene som De oversender til AceBIT som ledd i bestillingsprosessen, innsamles og brukes av AceBIT utelukkende til administrasjon av lisensnøkler. Nærmere opplysninger om AceBITs håndtering av Deres kontaktopplysninger finner De i AceBITs personvernerklæring.

(4) Ved erverv gjennom en autorisert forhandler kan AceBIT sende lisensnøkler og lisensleveringsdokumenter til forhandleren for videreformidling til Dem. Lisensleveringsdokumenter er dokumenter som AceBIT utsteder som bevis for en bestemt lisens, og de har kun dokumenterende virkning. Opplysninger om behandlingen av personopplysninger som AceBIT mottar fra forhandlere for tildeling og administrasjon av lisenser, finnes i personverninformasjonen «Lisensiering gjennom forhandlere».

(1) Ved gyldig tildeling av retten til å bruke programvaren mottar De den ikke-eksklusive retten til å bruke den programvaren De har ervervet, i objektkodeform, sammen med brukerdokumentasjonen utgitt av AceBIT, varig til egne formål. Dersom lisensinnehaveren er en juridisk person eller en annen organisasjon med rettsevne, anses bruk av dens personale til interne arbeidsformål innenfor rammen av avsnitt 4 nedenfor som bruk til egne formål.

(2) Retten til bruk er begrenset til det kjøpte antallet klienter og, ved tilleggskjøp av en Enterprise Server-lisens, til det kjøpte antallet brukerkontoer. Tilføyelse av ytterligere klienter og brukerkontoer krever forhåndskjøp av ytterligere lisenser for det ønskede antallet klienter henholdsvis brukerkontoer hos et sted som er berettiget til å selge slike lisenser.

(3) Retten til bruk omfatter retten til å installere programvaren på det avtalte antallet klienter og, ved kjøp av en Enterprise Server-lisens, på det avtalte antallet servere, samt der å laste, vise og kjøre den med det formål å utøve den avtalte bruken. Videre er De berettiget til å fremstille de sikkerhetskopiene av programvaren som er nødvendige for å sikre forsvarlig drift av programvaren, og oppbevare dem i det nødvendige tidsrommet. Sikkerhetskopier tjener utelukkende til gjenoppretting av tapte data og/eller programdeler og må ellers ikke brukes. Ved fremstilling av sikkerhetskopier skal vernrettsforbehold og øvrige produsentopplysninger som finnes på og i programvaren, som f.eks. copyrightmerknader, programidentifikasjonsnumre eller serienumre, overtas i uendret form. Dersom sikkerhetskopiene fremstilles og oppbevares på datamedier, skal hver sikkerhetskopi i tillegg merkes som sikkerhetskopi.

(4) Retten til bruk av programvaren omfatter ikke retten til å leie ut, låne ut eller gjøre programvaren tilgjengelig for tredjeparter via kabel eller trådløst, eller å fremføre den offentlig. Dette berører ikke retten for en juridisk person eller annen organisasjon med rettsevne som programvaren gyldig er tildelt, til å overlate og gjøre tilgjengelig det kjøpte antallet klienter og, ved kjøp av en Enterprise Server-lisens, det kjøpte antallet brukerkontoer til sitt personale for interne arbeidsformål.

(5) De er ikke berettiget til å bearbeide programvaren eller på annen måte endre den. Dette berører ikke Deres rett til feilretting i henhold til § 69d avsn. 1 Urheberrechtsgesetz. Vi gjør Dem imidlertid oppmerksom på at slike feilrettingstiltak kan føre til forstyrrelser i programvaren dersom de ikke utføres fagmessig.

(6) De er ikke berettiget til å dekompilere objektkoden til programvaren eller ved andre tekniske tiltak oversette den til kildekode. Dette berører ikke retten til dekompilering av objektkoden til programvaren etter § 69e Urheberrechtsgesetz, dersom dette er uunnværlig for Dem for å få de nødvendige grensesnittopplysningene for programvaren som kreves for å koble programvaren sammen med annen, uavhengig utviklet programvare, og de nødvendige grensesnittopplysningene ikke uten videre er tilgjengelige for Dem, for eksempel via brukerdokumentasjonen, på forespørsel til AceBIT per e-post eller via nettstedet www.password-depot.de.

(7) I den utstrekning De videreselger en programkopi og de tilhørende bruksbeføyelsene, må de lovbestemte vilkårene for konsumpsjon være oppfylt. Særlig må De på tidspunktet for videresalget gjøre alle programkopier som forblir i Deres besittelse, ubrukelige; en ulovlig oppdeling av flerbrukerrettigheter som er ervervet som en enhet, er utelukket. AceBIT kan kreve egnede og nødvendige bevis for teknisk nytildeling. De lovbestemte rettsvirkningene av konsumpsjon og den rettmessige erververens bruksbeføyelser, særlig etter § 69c nr. 3 annet punktum og § 69d avsn. 1 UrhG, berøres ikke. Dersom en senere erverver ønsker ytterligere kontraktsmessige rettigheter eller tjenester fra AceBIT, gjelder de lisensvilkårene som gyldig ble innlemmet da den aktuelle avtalen ble inngått.

Ved gyldig tildeling av bruksrettighetene mottar De kun de bruksbeføyelsene til programvaren som er beskrevet i disse lisensvilkårene. For øvrig forbeholdes alle rettigheter til programvaren utelukkende AceBIT og dets eventuelle lisensgivere. Lovbestemte bruksbeføyelser og rettsvirkningene av konsumpsjon berøres ikke.

(1) Krav etter ervervsavtalen som bygger på fysiske eller rettslige mangler, må gjøres gjeldende overfor det stedet som De ervervet programvaren fra. Dersom De ervervet programvaren direkte fra AceBIT, må slike krav gjøres gjeldende overfor AceBIT. Krav mot AceBIT som følge av brudd på forpliktelser etter en særskilt avtale om bruksrettigheter, en garanti avgitt av AceBIT, ansvar utenfor kontrakt, Produkthaftungsgesetz eller annen ufravikelig rett berøres ikke.

(2) AceBITs ansvar for fysiske eller rettslige mangler er generelt utelukket dersom en mangel skyldes at De har installert eller brukt programvaren på en måte som avviker fra beskrivelsene i brukerdokumentasjonen som hører til programvaren. Videre er AceBIT ikke ansvarlig for mangler som oppstår som følge av feil i maskinvare- eller programvaremiljøet der programvaren brukes.

(3) Programvaren er bestemt for bruk innenfor området til Den europeiske union eller en kontraherende stat til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. AceBIT er ikke ansvarlig for rettslige mangler som skyldes at programvaren brukes utenfor dette området.

(4) I den utstrekning AceBIT er ansvarlig overfor Dem for fysiske mangler, er De forpliktet til å melde eventuelle fysiske mangler uten ugrunnet opphold etter at de er oppdaget, i en form som gjør dem reproduserbare for AceBIT.

(5) Dersom De bruker programvaren i utøvelsen av Deres næringsvirksomhet, er eventuelle mangelskrav mot AceBIT utelukket dersom De ikke undersøker programvaren og brukerdokumentasjonen for eventuelle åpenbare mangler uten ugrunnet opphold etter mottak, og den mangelen De gjør gjeldende ville ha vært gjenkjennelig ved en slik undersøkelse. Det samme gjelder dersom en slik mangel viser seg senere og De unnlater å melde den aktuelle mangelen til AceBIT uten ugrunnet opphold etter at den ble oppdaget.

(6) I den utstrekning AceBIT er forpliktet overfor Dem til etteroppfyllelse, kan AceBIT også avhjelpe en fysisk eller rettslig mangel ved å gi Dem telefoniske instruksjoner om hvordan De via vårt nettsted www.password-depot.de, kan laste ned og installere en patch som er gjort tilgjengelig for å avhjelpe mangelen, eller en oppdatering som er gjort tilgjengelig via dette nettstedet for å avhjelpe mangelen (en ny versjon der bare underversjons- eller revisjonsnummeret endres, for eksempel fra versjon 10.1.0 til 10.2.0 eller fra 10.1.1 til 10.1.2), eller en oppgradering (en ny versjon der hovedversjonsnummeret endres, for eksempel fra 9.1.0 til 10.0.0), forutsatt at den aktuelle mangelen avhjelpes ved dette tiltaket. Dersom De unnlater å installere patchen, oppdateringen eller oppgraderingen, selv om mangelen derved ville blitt avhjulpet, fritas AceBIT fra sin plikt til etteroppfyllelse.

(7) Dersom analysen eller avhjelpingen av en mangel som AceBIT er forpliktet overfor Dem til å avhjelpe, krever at AceBIT får tilgang til de datamaskinene hvor den mangelfulle programvaren er installert, skal De gi AceBIT slik tilgang og treffe alle nødvendige tiltak på Deres side.

(8) I den utstrekning De har ervervet programvaren som ledd i utøvelsen av Deres næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet, foreldes eventuelle krav som følge av fysiske eller rettslige mangler som De har mot AceBIT i henhold til ovenstående avsnitt 1, innen ett år etter levering av programvaren. Dette gjelder imidlertid ikke dersom Deres krav bygger på at AceBIT har krenket en garanti avgitt overfor Dem i henhold til § 443 BGB (German Civil Code), dersom AceBIT svikaktig fortier en mangel overfor Dem, eller dersom AceBIT har forårsaket skaden som følge av mangelen på grunn av et forsettlig eller grovt uaktsomt pliktbrudd. Videre gjelder begrensningen av foreldelsesfristen til ett år heller ikke for slike krav som AceBIT er ansvarlig for overfor Dem etter Produkthaftungsgesetz. Ved leveranse ved nedlasting anses programvaren som levert når AceBIT har oversendt Dem nedlastingslenken og lisensnøkkelen som er nødvendig for å aktivere programvaren. Tekniske data, spesifikasjoner og ytelsesangivelser for programvaren på vårt nettsted www.password-depot.de eller i andre offentlige uttalelser fra AceBIT, særlig i reklamemateriell, utgjør ingen avtale om beskaffenhet. Kun beskrivelsene og opplysningene i brukerdokumentasjonen som hører til programvaren, samt de supplerende skriftlige avtalene som er inngått mellom Dem og AceBIT om dette, skal anses som avtalt beskaffenhet. Dette inneholder imidlertid ikke noe garantitilsagn i henhold til § 443 BGB.

(1) I den utstrekning AceBIT er ansvarlig overfor Dem for erstatning eller for godtgjørelse av forgjeves utgifter, uansett rettsgrunnlag, er dette ansvaret for AceBIT ubegrenset bare ved forsett eller grov uaktsomhet, ved skader som følge av krenkelse av liv, kropp eller helse, samt ved skader som oppstår som følge av brudd på en garanti avgitt av AceBIT overfor Dem i henhold til § 443 BGB.

(2) I den utstrekning AceBIT er ansvarlig overfor Dem for simpel uaktsomhet, foreligger ansvar for AceBIT, bortsett fra de tilfellene som er oppregnet i ovenstående avsnitt 1, bare ved krenkelse av en vesentlig kontraktsforpliktelse (Kardinalpflicht), hvis oppfyllelse overhodet først muliggjør en korrekt gjennomføring av avtalen mellom Dem og AceBIT, og som De regelmessig kan stole på blir overholdt.

(3) AceBIT skylder ved utviklingen av programvaren, og i tilfelle gjennomføring av en kjøpsavtale om programvaren som er inngått direkte mellom Dem og AceBIT, den aktsomhet som er vanlig i bransjen. Ved fastsettelsen av om det foreligger skyld hos AceBIT, skal det tas i betraktning at programvare ikke kan utvikles feilfritt for alle anvendelsessituasjoner som forekommer i praksis.

(4) I den utstrekning AceBIT etter dette er ansvarlig for simpel uaktsomhet, er dette ansvaret, bortsett fra i de tilfellene som er oppført i avsnitt 1, begrenset til den påregnelige skaden som er typisk for avtalen, og som det normalt måtte regnes med ved inngåelsen av den avtalen hvis mislighold kravet er avledet fra.

(5) De ovenstående ansvarsbegrensningene til fordel for AceBIT gjelder også til fordel for AceBITs organer og oppfyllelseshjelpere ved eget personlig ansvar overfor Dem.

(1) I den utstrekning De med rette overdrar programvaren til tredjeparter, må De overholde de til enhver tid gjeldende bestemmelsene i nasjonal og internasjonal eksportkontrollrett, særlig eksportkontrollbestemmelsene i Forbundsrepublikken Tyskland, Den europeiske union og Amerikas forente stater.

(2) Dersom det er nødvendig for gjennomføring av eksportkontrollundersøkelser utført av myndigheter eller av AceBIT, skal De etter tilsvarende anmodning uten opphold stille til rådighet alle opplysninger om sluttmottakeren, den endelige destinasjonen og formålet med bruken av programvaren.

(3) På forespørsel stiller vi til rådighet tolltariffnumrene samt all annen produsentinformasjon om programvaren som er nødvendig for eksportkontrollprosedyren.

Tilgjengeliggjøring av oppdateringer eller oppgraderinger som ikke tjener til å utbedre identifiserte sikkerhetsproblemer eller sårbarheter i programvaren eller dens komponenter (heretter «funksjonsoppdateringer»), er ikke del av et programvarekjøp, men forutsetter inngåelse av en særskilt avtalt programvarevedlikeholdsavtale.

Dette berører ikke tilgjengeliggjøringen av sikkerhetsoppdateringer. Sikkerhetsoppdateringer i henhold til disse lisensvilkårene er patcher, oppdateringer, oppgraderinger eller andre endringer av programvaren som tjener til å utbedre, redusere eller omgå identifiserte sikkerhetsproblemer eller sårbarheter i programvaren eller dens komponenter. AceBIT stiller sikkerhetsoppdateringer til rådighet i den til enhver tid gjeldende støtte- eller supportperioden for den aktuelle produktversjonen, men minst i den perioden som følger av ufravikelig rett, uten særskilt vederlag og uten plikt til å inngå en særskilt programvarevedlikeholdsavtale.

AceBIT vil uten opphold stille tilgjengelige sikkerhetsoppdateringer til rådighet. I den utstrekning det er teknisk mulig, stilles sikkerhetsoppdateringer til rådighet atskilt fra funksjonsoppdateringer. I den utstrekning en sikkerhetsoppdatering av tekniske grunner bare kan stilles til rådighet sammen med andre endringer eller bare i en etterfølgende versjon av programvaren, skal brukeren gis tilgang til denne versjonen av programvaren som er nødvendig for å avhjelpe det aktuelle sikkerhetsproblemet, uten særskilt vederlag, forutsatt at og i den utstrekning brukeren derved ikke påføres ytterligere kostnader for tilpasning av sitt maskinvare- eller programvaremiljø.

Hver sikkerhetsoppdatering som AceBIT har stilt til rådighet i supportperioden, forblir tilgjengelig fra tidspunktet for tilgjengeliggjøringen i minst ti år eller i den gjenværende delen av supportperioden, avhengig av hvilken periode som er lengst. Sikkerhetsoppdateringer ledsages av merknader som inneholder den informasjonen som er relevant for installasjon og vurdering av sikkerhetsoppdateringen, samt eventuelle nødvendige tiltak fra brukerens side.

AceBITs rett etter ovenstående punkt 5 avsnitt 6 til innenfor rammen av etteroppfyllelse å stille en patch, oppdatering eller oppgradering til rådighet for Dem for nedlasting med det formål å avhjelpe mangelen, berøres ikke av dette. Dette berører heller ikke andre programvarevedlikeholds-, support-, rådgivnings- eller opplæringstjenester. Dersom De særskilt inngår en programvarevedlikeholdsavtale med AceBIT, gjelder våre til enhver tid gjeldende vilkår på vårt nettsted.

(1) I den utstrekning AceBIT gir Dem en testlisens for gratis bruk av programvaren, skjer tilgjengeliggjøringen og overdragelsen av programvaren utelukkende med det formål å evaluere om programvaren er egnet for Deres krav til bruk av slik programvare. For dette testformålet gir en testlisens Dem en ikke-eksklusiv, ikke-overdragbar bruksrett, begrenset til testperioden som tilbys av AceBIT, til å installere og kjøre programvaren på Deres datamaskin.

(2) Funksjons- og bruksomfanget til programvaren som De bruker på grunnlag av en testlisens, er begrenset. Nærmere opplysninger om dette fremgår av opplysningene på AceBITs nettsted www.password-depot.de.

(3) Overlatelsen av programvaren som De har rett til å bruke på grunnlag av en testlisens, skjer i den da gjeldende tilstanden til programvaren. AceBIT påtar seg intet ansvar for at programvaren oppfyller Deres krav eller er feilfri, med mindre AceBIT forsettlig eller grovt uaktsomt har forårsaket en slik feil eller svikaktig har fortiet den.

(4) Etter utløpet av testperioden er De forpliktet til enten å kjøpe programvaren for varig bruk eller å opphøre bruken av den og slette programvaren på datamaskinen som De har testet programvaren på, på en slik måte at gjenoppretting er umulig. Denne sletteplikten omfatter også samtlige kopier som De eventuelt har opprettet av programvaren.

(1) I den utstrekning AceBIT tilbyr en Freeware-versjon av sin programvare for nedlasting, mottar De en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å bruke programvaren innenfor det avtalte omfanget.

(2) Programvarens funksjonsomfang er begrenset. Overlatelsen av programvaren skjer uten ansvar for AceBIT for mulige feil, med mindre AceBIT forsettlig eller grovt uaktsomt har forårsaket en slik feil eller svikaktig har fortiet den.

(1) Innkjøpsvilkår fra Dem som avviker fra disse lisensvilkårene, får ikke anvendelse. Dette gjelder også dersom De bestiller direkte fra AceBIT og AceBIT ikke uttrykkelig motsetter seg innkjøpsvilkårene det er henvist til i Deres bestilling.

(2) Skulle enkelte bestemmelser i disse lisensvilkårene være eller bli helt eller delvis ugyldige, forblir gyldigheten av de øvrige bestemmelsene i tvilstilfeller upåvirket av dette.

(3) Overdragelse til tredjemann av fordringer som De har mot AceBIT på grunnlag av en programvarekjøpsavtale inngått direkte mellom Dem og AceBIT, og som ikke er pengefordringer, kan bare skje med forutgående skriftlig samtykke fra AceBIT. Det nødvendige samtykket må ikke nektes av AceBIT på urimelig grunnlag.

(4) De kan bare motregne fordringer som AceBIT har mot Dem, med egne, ubestridte eller rettskraftig fastslåtte fordringer som De har mot AceBIT. En tilbakeholdsrett kan De bare gjøre gjeldende overfor AceBIT med hensyn til egne fordringer som er rettskraftig fastslått eller ubestridte.

(5) Endringer og tillegg til en eksisterende avtale om bruksrettigheter må gjøres i tekstform i henhold til § 126b BGB og krever samtykke fra begge avtalepartene. Bare offentliggjøring av en endret versjon av disse lisensvilkårene endrer ikke en eksisterende avtale. Ethvert avkall på dette kravet om tekstform må likeledes gjøres i tekstform.

(6) Disse lisensvilkårene samt rettsforholdene mellom Dem og AceBIT som står i forbindelse med disse lisensvilkårene, er underlagt retten i Forbundsrepublikken Tyskland. Bestemmelsene i De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp av 11.4.1980 (CISG) får ikke anvendelse.

(7) For alle tvister som måtte oppstå mellom Dem og oss i forbindelse med de foreliggende lisensvilkårene, er vernetinget på AceBITs forretningssted eksklusivt, dersom De er kjøpmann i henhold til § 1 HGB (German Commercial Code), en juridisk person under offentlig rett eller et offentligrettslig særfond. Dersom De derimot erverver programvaren i eget navn og for egen regning til private formål som overveiende verken kan tilordnes en næringsvirksomhet eller en selvstendig yrkesvirksomhet, gjelder det til enhver tid relevante lovbestemte vernetinget, med mindre De etter ervervet av programvaren har flyttet Deres bosted eller vanlige oppholdssted fra Tyskland til utlandet, eller Deres bosted eller vanlige oppholdssted er ukjent på tidspunktet da søksmål reises av AceBIT.

Dersom De har spørsmål om disse lisensvilkårene, er De velkommen til å kontakte oss. De finner våre til enhver tid aktuelle kontaktopplysninger på nettstedet vårt, eller send oss ganske enkelt en e-post til følgende adresse: info@password-depot.de